Bonjour, bonsoir, bonne nuit, bon appétit et tutti quanti à toutes et à tous.
cogito ergo sum
Dubito ergo cogito ergo sum [1] ou la manière de dire avec volupté, manière inutiles et snobisme flagrant :
Je pense à mon nombril et je t’emmerde !
Toutes mes condoléances aux familles de ceux qui n’auraient pas supporté cette traduction quelque peu cavalière de certainement LA phrase culte de toute formation en philosophie.
En effet, quel besoin d’avoir énoncé cette phrase, dont je ne met en aucun cas en doute la véracité, avec l’utilisation de 3 « Je » [2] dans la même phrase ???
Pourquoi ne pas avoir dit « Il pense donc il est »,
ou encore « Vous pensez, donc vous êtes »,
ou « Tu penses donc tu es » !
Quel besoin y-t-il de se prendre systématiquement en référence ? Tu penses ? Cool … c’est pas que j’en ai rien à carrer, mais presque.
Même en terme de stratégie de communication, il eut été certainement plus efficace marketinguement parlant de dire « Nous pensons, donc nous sommes« . Le lecteur se serait senti directement impliqué dans la réflexion, et non pas mis en opposition avec l’orateur/écrivain. On croirait presque entendre
« Je pense, donc je suis, MOI ! »
Toujours selon cet aspect marketing, l’utilisation du « Vous » aurait même permis de placer le lecteur au milieu de la discussion, caressant ainsi son égo dans le sens du poil (à condition qu’il ait l’égo poilu bien entendu), accroissant son intérêt pour cette formule.
Il paraît évident que si Descartes était publiciste, il n’aurait pas fait une carrière très longue.
Tout ça pour dire … pour ne pas dire grand chose en fait. Ah si : oublie un peu ton nombril et ouvre les yeux !
Voila voila
Enjoy !
PereNoel
Notes :
[1] Dubito ergo cogito ergo sum est une citation de Descartes, qui, se posant la question de son existence même finit par arriver à la conclusion qu’il doute, donc il pense, donc il est (Dubito ergo cogito ergo sum = Je doute, donc je pense donc je suis)
[2] Ici, je fait bien sur référence à la phrase « Je doute donc je pense donc je suis »
« ceux qui n’auraient pas supportés »…..et l’orthographe ??
L’orthographe a fui, loin de ce monde absurde et abrutissant, ne laissant derrière elle (il?) que ruines grammaticales et accords malvenus … c’est corrigé 🙂